WEBVTT

00:03.600 --> 00:04.480
Ah ?

00:04.480 --> 00:06.730
J'ai assisté à une réunion hors ligne de
communauté en ligne du professeur Godai et a été
surpris de voir autant d’influenceurs célèbres !
Nous avons eu une discussion animée sur l’avenir du Japon.

00:05.000 --> 00:08.380
Comme je le pensais, le message d'hier
suscite beaucoup d’attention.

00:08.360 --> 00:11.320
Vous en êtes totalement accro.

00:11.320 --> 00:15.030
Quand tu ne couches pas avec un homme,
vous utilisez toujours votre téléphone intelligent.

00:15.030 --> 00:17.120
Y a-t-il un problème avec ça ?

00:17.120 --> 00:19.870
Ma vie est une question de contenu.

00:19.870 --> 00:22.620
Il n'y a aucune raison de retenir
rien en retour, n'est-ce pas ?

00:31.260 --> 00:34.010
Épisode 14

00:41.970 --> 00:45.270
L'aiguille de fréquence s'est cassée

00:44.730 --> 00:49.150
Démon mort mort
Destruction de Dadidou

00:45.270 --> 00:47.730
Me faisant me sentir comme un extraterrestre

00:47.730 --> 00:53.400
Le cœur des gens s'est enfui,
alors j'ai essayé de relever ma jupe

00:53.400 --> 00:59.950
je suis fatigué d'entendre
les slogans positifs et insouciants

00:59.950 --> 01:05.160
Tu es le seul à me sourire

01:05.160 --> 01:08.040
Juste un petit peu
Juste un petit peu

01:08.040 --> 01:09.590
Je peux voir la vérité

01:09.590 --> 01:10.920
Je peux jeter un coup d'œil

01:10.920 --> 01:17.130
Les mots qui parlent d'ici
Pouvez-vous l'entendre ?

01:17.130 --> 01:19.300
La justice a fait une overdose

01:19.300 --> 01:21.470
je me retrouve dans une foule

01:21.470 --> 01:27.020
Juste parce que je ne peux pas voir ton visage
tout devient ennuyeux

01:27.020 --> 01:30.020
je suis sûr qu'il fera beau demain

01:30.020 --> 01:32.690
Voyons la fin du monde

01:32.690 --> 01:36.110
Alors viens de plus en plus près de moi

01:36.110 --> 01:38.110
Nous serons ensemble jusqu'à notre mort

01:38.490 --> 01:41.530
Parce que tu souriras toujours

01:41.530 --> 01:44.200
C'est une émotion sans valeur

01:44.200 --> 01:47.580
Si nous nous tenons la main, pensez-vous que nous pouvons voler ?

01:47.580 --> 01:50.040
Au revoir au revoir au revoir

01:50.040 --> 01:53.380
Belles journées

01:53.380 --> 01:57.880
Au revoir au revoir au revoir au revoir

01:57.880 --> 02:00.970
Seul dans un monde de mensonges

02:00.970 --> 02:03.890
Aujourd'hui tu es toujours mon absolu

02:03.560 --> 02:05.980
DÉDÉDÉDÉ

02:07.480 --> 02:10.480
Spécial KNN
Quatre ans depuis la tragédie du « 31/08 »

02:07.480 --> 02:10.480
Ville d'Ōta

02:07.480 --> 02:10.480
Les gens qui vivent dans la zone de brume noire

02:11.560 --> 02:14.300
Le 31 août, il y a quatre ans,

02:14.280 --> 02:19.610
Le Japon a subi des dégâts causés par des « envahisseurs »
son ampleur est sans précédent dans l’histoire de l’humanité.

02:16.240 --> 02:19.610
Images du spectateur

02:20.200 --> 02:24.140
La ville d'Ota en particulier a été désignée
une zone d'évacuation hautement prioritaire,

02:24.120 --> 02:27.120
et de nombreuses zones sont encore interdites.

02:27.740 --> 02:31.250
La famille Takashima vit
dans un complexe d'appartements

02:30.620 --> 02:33.340
Mère, regarde. Là-bas. Un chat.

02:31.250 --> 02:34.880
près de la frontière de
la zone de fumée noire.

02:33.340 --> 02:34.880
Ah.

02:35.240 --> 02:38.410
Toutes les autres familles sont parties.

02:38.420 --> 02:40.410
Nous avons reçu l'avis d'évacuation.

02:40.380 --> 02:42.510
Mais nous n’avons aucun parent dehors.

02:43.230 --> 02:46.480
La mère d'Emiko a 71 ans.

02:46.470 --> 02:49.190
Elle souffre de
démence depuis dix ans,

02:49.190 --> 02:54.020
et Emiko s'occupe d'elle sauf pour
les deux jours par semaine, elle fréquente la garderie.

02:54.490 --> 02:58.960
Elle me prend toujours pour mon jeune frère.

02:58.940 --> 03:04.410
Contrairement à moi, c'était un enfant intelligent,
alors ma mère l'adorait.

03:04.830 --> 03:11.670
Je souffre de TDAH, donc je pense que ma famille
me trouvait ennuyeux et ne m'aimait pas.

03:12.210 --> 03:16.000
Emiko travaille actuellement comme illustratrice,

03:16.000 --> 03:18.920
et son revenu mensuel
est d'environ 80 000 yens.

03:16.960 --> 03:27.430
Revenu mensuel 80 000 yens (800 $)

03:19.470 --> 03:27.430
Allocation de logement pour deux
Personnes dans les zones contaminées
100 000 yens (1 000 $)

03:19.510 --> 03:24.890
Les frais de subsistance de la famille Takashima,
y compris les allocations de logement pour les deux,

03:22.720 --> 03:27.430
Total : 180 000 yens (1 800 $)

03:24.890 --> 03:27.430
s'élève à 180 000 yens par mois.

03:28.240 --> 03:33.210
Nous avons demandé à Emiko si elle prévoyait
déménager dans un autre endroit.

03:33.190 --> 03:36.020
Je ne peux pas abandonner cet endroit.

03:36.020 --> 03:40.400
J'ai tellement de souvenirs
avec ma mère ici.

03:41.980 --> 03:45.820
Vous surfez déjà sur l’ego ? Laissez-moi jeter un oeil.

03:45.450 --> 03:49.950
Akari

03:45.450 --> 03:49.950
Compte Rui@politique

03:45.450 --> 03:49.950
Pourquoi devrais-je regarder
des spectacles comme ça ?
Je m'en fiche vraiment.

03:45.450 --> 03:49.950
Le documentaire d’aujourd’hui m’a vraiment fait réfléchir.
Quatre années ont passé et nos souvenirs
à propos de ce jour s'est estompé, mais c'est quelque chose
nous ne devrions jamais oublier.


03:47.910 --> 03:50.580
«Ça m'a fait réfléchir», dit-elle.

03:50.580 --> 03:53.710
C'est bien comme les téléspectateurs
aujourd'hui sont tellement crédules.

03:53.710 --> 03:55.290
Qu'est-ce que c'est ? Sarcasme?

03:55.290 --> 03:56.500
C'est vrai.

03:56.500 --> 03:59.670
Montrez à une personne faible,
et tout le monde sympathisera.

04:00.590 --> 04:05.220
Je ne le nie pas, mais l'histoire est
beaucoup plus compliqué que ça.

04:05.710 --> 04:08.590
Nous sommes toujours en train de filmer,

04:08.600 --> 04:10.850
mais je pense que nous avons fait
une erreur de casting.

04:11.390 --> 04:12.720
Un casting ?

04:14.060 --> 04:19.440
Ne trouvez-vous pas que Miss Takashima est trop
théâtrale dans sa façon de parler et d'agir ?

04:20.160 --> 04:23.320
C'est probablement…
une femme professionnelle faible.

04:25.120 --> 04:27.260
J'ai vu le spectacle.

04:27.870 --> 04:30.890
La dernière partie sur le déménagement,

04:30.870 --> 04:35.120
c'était comme si notre seul objectif était d'obtenir un logement
allocations prévues pour les zones contaminées.

04:35.120 --> 04:37.960
-Eh bien, ce n'était pas mon intention.

04:36.750 --> 04:37.960
-Mais le fait est que

04:37.960 --> 04:41.710
il y a des gens qui tweetent
de telles pensées sur Internet.

04:41.720 --> 04:43.760
Ce que tu essaies vraiment de dire, c'est que

04:43.760 --> 04:46.640
nous sommes des cafards qui restent
pour les subventions, non ?

04:46.640 --> 04:47.760
Vous avez tort.

04:47.760 --> 04:49.810
Mais les gens ne nous comprennent pas !

04:49.810 --> 04:53.930
Si vous ne leur dites pas la vérité,
ça ne sert à rien, n'est-ce pas, toi !

04:52.600 --> 04:53.930
Emiko?

04:54.780 --> 04:56.890
Il y a quelque chose que je veux demander…

04:57.710 --> 05:01.650
Oh salut, Miss TV.
Vous êtes ici aujourd’hui aussi ?

05:01.650 --> 05:04.280
Hé, reste dans ta chambre, vieille sorcière !

05:08.200 --> 05:10.350
Oh mon Dieu, Emiko.

05:10.330 --> 05:13.700
Ta mère semble plutôt
conscient des choses aujourd'hui.

05:14.590 --> 05:15.880
Hé.

05:16.700 --> 05:18.250
Sortons.

05:20.280 --> 05:21.520
Emiko.

05:21.500 --> 05:24.170
Avez-vous un certificat médical
confirmant que vous souffrez de TDAH ?

05:25.580 --> 05:29.230
Qu'est-ce que tu prévois
faire en me coinçant ?

05:29.220 --> 05:32.930
Je m'inquiète pour toi.

05:32.930 --> 05:37.600
Pour l’instant, aucun rapport sur la santé n’a été signalé.
problèmes causés par les « rayons A » au cours de ces quatre dernières années.

05:37.600 --> 05:41.320
Bientôt, la désignation de cette zone
être contaminé sera levé.

05:41.320 --> 05:44.320
Quand cela arrivera, il y aura
plus de discrimination en matière de pollution !

05:45.500 --> 05:48.750
Plus de… discrimination ?

05:48.740 --> 05:53.040
Il n'y aurait plus de discrimination
ça serait un problème pour toi, n'est-ce pas ?

05:53.040 --> 05:54.910
Parce que ça veut dire
plus de subventions.

05:56.730 --> 06:00.810
Mais je n’essaie pas de vous critiquer.

05:58.830 --> 06:02.840
Choru de collations pour chats

06:02.940 --> 06:05.880
Lu, lululu, lu, lululu.

06:06.010 --> 06:09.050
Lu, lululu, lu, lululu.

06:12.090 --> 06:17.890
Tonkichi, Chinpei, Kanta, c'est l'heure du déjeuner !

06:18.480 --> 06:20.060
Des envahisseurs ?!

06:20.600 --> 06:24.200
Ils ont commencé à vivre ici,
alors je les nourris.

06:22.480 --> 06:24.110
Choru de collations pour chats

06:25.280 --> 06:30.200
Je suis peut-être un cafard
qui vit aux dépens des autres,

06:30.830 --> 06:33.870
mais il y a des vies qui
sont vivants grâce à moi.

06:34.120 --> 06:38.300
Waouh. C'est l'image parfaite.

06:38.290 --> 06:41.880
Cet enfant est le plus affectueux.

06:44.170 --> 06:48.380
Vous aimez les émotions
du porno comme ça, n'est-ce pas ?

06:52.650 --> 06:54.910
J'ai vu votre SNS.

06:54.890 --> 06:56.770
C'est vraiment flashy.

06:57.320 --> 06:59.920
Tu dis que tu t'inquiètes
mais ce ne sont pas vos affaires.

06:59.940 --> 07:04.980
Tu devrais être reconnaissant que je supporte
avec vous, idiots, et agir comme un idiot.

07:06.730 --> 07:08.480
Je…

07:08.490 --> 07:10.320
Je veux juste te sauver.

07:10.320 --> 07:11.780
Vous mentez.

07:12.510 --> 07:14.110
Ce n'est pas un mensonge.

07:14.120 --> 07:18.290
Parce que ma mère est décédée le 31/08.

07:18.290 --> 07:20.620
Elle avait à peu près ton âge,
Mlle Takashima.

07:21.920 --> 07:23.100
Est-ce vrai ?

07:24.620 --> 07:28.140
Mon petit frère est également décédé le 31/08.

07:28.130 --> 07:32.840
Il avait soutenu financièrement la famille,
mais je l'ai toujours détesté.

07:33.530 --> 07:36.220
Voyons. Nourriture que je dois acheter aujourd’hui.

07:36.220 --> 07:38.850
Trois kilos de riz,
deux kilos de viande…

07:38.850 --> 07:41.140
Vous en achetez certainement beaucoup, à chaque fois.

07:41.140 --> 07:43.600
Ce qui reste est stocké.

07:46.800 --> 07:50.320
Emiko Takashima,
entrer en mode de prise de vue.

07:51.080 --> 07:54.060
Allez. Commencez le tournage.
C'est ton travail, non ?

07:56.090 --> 07:57.330
Tu es étrange.

08:09.120 --> 08:13.130
-Mlle Takashima, vous allez bien ?!

08:09.800 --> 08:13.130
-Woah, ça fait mal.

08:13.130 --> 08:14.640
Un accident ?

08:14.640 --> 08:17.680
Attention à tous les passagers à bord.

08:17.680 --> 08:21.350
À cause d'une partie du navire
s'effondrant dans un quartier résidentiel,

08:21.350 --> 08:24.480
ce train restera arrêté à
Station Showajima jusqu'à nouvel ordre.

08:24.480 --> 08:26.360
Pas bon. Je n'arrive pas à passer.

08:26.360 --> 08:28.400
Internet semble aller bien !

08:30.330 --> 08:33.610
Il est tombé dans la zone de
notre complexe d'appartements.

08:37.240 --> 08:38.540
Mademoiselle Takashima ?!

08:38.530 --> 08:41.580
La vieille sorcière !
La vieille sorcière a des ennuis !

08:42.870 --> 08:45.500
C'est une zone de fumée noire !
C'est dangereux dehors !

08:45.500 --> 08:50.340
Vous m'avez dit que « A-ray » était sans danger !
J'y vais seul !

08:54.220 --> 08:55.300
J'y vais aussi !

08:56.030 --> 08:58.200
Tsk! Espèce d'idiot !

09:22.960 --> 09:26.580
Hé toi. Êtes-vous vivant?

09:26.600 --> 09:29.840
Je suis en quelque sorte vivant… mais…

09:30.960 --> 09:34.140
Mon corps… ne bouge pas…

09:34.130 --> 09:37.800
Je ne peux pas non plus libérer mes jambes.

09:37.790 --> 09:40.810
Mlle Takashima. Juste là.

09:40.800 --> 09:42.720
Mon téléphone intelligent.

09:43.360 --> 09:46.670
S'il vous plaît, appelez quelqu'un à l'aide !

09:47.480 --> 09:49.980
Ceci est une vidéo de la zone proche
la zone de fumée noire dans la ville d'Ota !

09:47.480 --> 09:50.980
YANOO ! Actualités

09:47.480 --> 09:50.980
Section de Mère
Effondrements de navires

09:47.480 --> 09:50.980
Le gouvernement a immédiatement mis en place un groupe de travail et
travaillera avec la tâche sur les objets volants non identifiés
Forcer à enquêter sur la possibilité de dommages supplémentaires.
Le Premier ministre Ogino devrait tenir
prochainement une conférence de presse d'urgence.

09:47.960 --> 09:51.230
Waouh. C'est plutôt mauvais.

09:49.980 --> 09:51.940
Il y a probablement des résidents dans les environs,

09:51.230 --> 09:55.070
C'est plutôt mauvais.
J'espère que cela annulera mon emploi actuel.

09:51.940 --> 09:55.860
mais la quantité de fumée est si grande qu'elle est
difficile de confirmer l'étendue des dégâts !

09:55.080 --> 09:55.820
Hein ?

09:55.860 --> 09:58.320
Le gouvernement immédiatement
mettre en place un quartier général d'intervention,

09:56.920 --> 09:58.200
Tu n'as pas besoin de répondre à ça ?

09:58.200 --> 10:01.200
Elle n'est qu'une amie sexuelle.
Je vais simplement ignorer cela.

09:58.320 --> 10:01.700
et en coopération avec les organisations non identifiées
Quartier général de réponse aux objets volants…

10:01.200 --> 10:02.780
Personne ne répond !

10:02.780 --> 10:05.120
Je n'arrive pas à joindre la police
ou les pompiers.

10:05.120 --> 10:08.210
Quel est le problème avec votre
relations personnelles ?

10:08.620 --> 10:10.130
Mlle Takashima.

10:10.130 --> 10:13.710
Si vous utilisez SNS…
et faites passer le mot…

10:14.840 --> 10:17.870
Peut-être que quelqu'un le fera
venez nous sauver !

10:34.920 --> 10:39.400
Bien que nous ne disposions pas actuellement de données précises
des informations sur l'étendue des dommages,

10:36.030 --> 10:41.660
Forces d'autodéfense
Opérations de sauvetage demandées

10:36.030 --> 10:41.660
EN DIRECT

10:36.030 --> 10:41.660
Crash du vaisseau mère ! Le Premier ministre Ogino détient
Conférence de presse d'urgence

10:39.400 --> 10:41.660
nous avons demandé l'auto-défense
Forces à envoyer

10:41.660 --> 10:45.290
et opérations de sauvetage
ont déjà commencé.

10:43.030 --> 10:49.210
Waouh ! Il n'y a aucun moyen que j'attende d'avoir
L’évolution extrême de la Déesse Noire Aphrodite !

10:45.290 --> 10:49.210
Actuellement, il n'est pas nécessaire
préoccupation immédiate dans d’autres domaines.

10:46.410 --> 10:50.920
Forces d'autodéfense
Opérations de sauvetage demandées

10:46.410 --> 10:50.920
Crash du vaisseau mère !
Le Premier ministre Ogino détient
Conférence de presse d'urgence

10:49.210 --> 10:51.230
Hein ? Cela s'est arrêté.

10:51.210 --> 10:53.340
Internet est tellement instable.

10:54.630 --> 10:57.670
Île artificielle de Kisarazu

10:55.230 --> 10:58.120
Quelle est l’étendue des dégâts
causé par l'effondrement du vaisseau mère ?

10:58.130 --> 11:02.800
C'est autour de la Black Smoke Zone,
il y a donc relativement peu d'habitants,

11:02.800 --> 11:05.060
mais quand même, à en juger par
les pièces qui sont tombées,

11:05.060 --> 11:06.600
plusieurs centaines de personnes étaient probables…

11:06.600 --> 11:10.060
Concernant la grande échelle
panne d'Internet qui se produit actuellement,

11:10.060 --> 11:13.900
un expert déclare qu'un puissant électromagnétique
une impulsion a été émise par le vaisseau mère…

11:13.900 --> 11:16.020
Quel est le parcours de cet expert ?

11:16.020 --> 11:17.070
Contexte ?

11:19.680 --> 11:21.960
Il a donc travaillé pour une entreprise américaine.

11:21.950 --> 11:25.200
Il fait un faux rapport.
Arrêtez-le maintenant.

11:25.770 --> 11:26.940
Comment se fait-il ?

11:26.950 --> 11:29.660
C'est le bouc émissaire de Padron,
Monsieur le Premier Ministre.

11:29.660 --> 11:34.960
A sa demande, nous avons embauché un grand nombre
d'ingénieurs américains au cours des quatre dernières années.

11:34.960 --> 11:40.170
Les portes dérobées américaines sont présentes dans
tous les recoins de l’infrastructure japonaise.

11:40.170 --> 11:45.070
Cette panne Internet massive est
probablement une cyber-attaque américaine.

11:45.050 --> 11:46.140
Monsieur le Premier Ministre,

11:46.140 --> 11:51.350
s’ils l’avaient souhaité, le Japon aurait pu
été contrôlé de l’extérieur à tout moment.

11:51.350 --> 11:55.230
Une équipe d'experts est actuellement
travailler sur des contre-mesures.

11:55.230 --> 12:01.650
De plus, des portes dérobées ont été trouvées
dans les armes de défense et les systèmes d’IA de SES.

12:01.650 --> 12:07.200
SES utilise l'IA développée à l'origine par Geekle.

12:07.200 --> 12:13.460
Dès le début, le Fujin et le
Les Chokujin étaient tous sous l'hypnose américaine.

12:13.460 --> 12:17.960
Même si vous essayez de modifier le système,
l'IA elle-même le rejettera.

12:17.960 --> 12:22.050
Si vous ne connaissez pas la clé de vérification,
tu ne peux rien faire.

12:22.050 --> 12:24.840
Il y a une chance que les États-Unis
envoyer un grand nombre d'agents

12:24.840 --> 12:28.510
pour rechercher la clé de vérification.

12:28.510 --> 12:30.350
Dans le pire des cas,

12:30.350 --> 12:34.520
L’infrastructure et la puissance militaire de Tokyo
sera repris par les États-Unis.

12:34.520 --> 12:36.650
Pas bon, pas bon, pas bon.

12:36.650 --> 12:39.520
Ils attendaient ce moment.

12:40.230 --> 12:43.240
Maintenant qu'ils le savent
nous n'avons pas pris le contrôle du vaisseau mère,

12:43.240 --> 12:50.290
la police mondiale autoproclamée peut venir
trouver n'importe quelle excuse pour vouloir envahir Tokyo.

12:50.780 --> 12:54.640
Monsieur le Premier Ministre,
nous avons des contacts d'un pays voisin.

12:54.620 --> 12:57.460
Ce n’est pas le bon moment.

12:57.460 --> 13:00.880
Ils disent qu'à moins que le vaisseau-mère
est abandonné dans les trente-six heures,

13:00.880 --> 13:02.380
les États-Unis n'hésiteront pas

13:02.380 --> 13:05.380
imposer des sanctions militaires
en coopération avec d'autres pays.

13:05.380 --> 13:06.840
Va-t'en !

13:06.840 --> 13:10.390
Ils ont déjà violé notre
eaux territoriales presque tous les jours,

13:10.390 --> 13:11.890
alors qu'est-ce qu'ils essaient de prouver maintenant ?

13:11.890 --> 13:15.310
Monsieur le Premier Ministre,
Des avions militaires américains ont décollé de

13:15.310 --> 13:19.400
un porte-avions à Yokosuka et
a violé l'espace aérien réglementé au-dessus de la baie de Tokyo.

13:25.780 --> 13:28.950
Les avions militaires américains sont arrivés
en contact avec le champ magnétique nul.

13:28.950 --> 13:31.620
Ils disparaîtront probablement d’eux-mêmes.

13:31.620 --> 13:34.870
Ils seront aspirés et
deviennent des débris dimensionnels.

13:34.870 --> 13:38.460
Euh, qu'est-ce que ce « champ magnétique zéro » ?

13:38.860 --> 13:39.950
Monsieur le Premier Ministre,

13:39.960 --> 13:42.800
as-tu ton
Carte d'embarquement « Océan » ?

13:44.090 --> 13:45.340
OCÉAN
Carte d'embarquement

13:45.840 --> 13:51.470
Contrôle américain du réseau métropolitain
ne peut être évité que pendant deux jours au maximum.

13:51.470 --> 13:55.230
Le risque d'explosion dû à l'effondrement
du vaisseau-mère augmente également.

13:55.890 --> 14:01.610
Au pire, nous quitterons Tokyo à bord
le nouveau stade national du Japon « Océan ».

14:01.610 --> 14:03.280
S'il vous plaît, comprenez.

14:04.460 --> 14:07.200
On abandonne Tokyo ?

14:09.520 --> 14:12.960
Changer la complétion
l'événement au sous-site ?

14:12.950 --> 14:14.620
Compris.

14:14.620 --> 14:16.710
J'informerai M. Takarada.

14:16.710 --> 14:19.420
Alors tu vas de l'avant
avec l'événement, n'est-ce pas ?

14:19.420 --> 14:22.210
Vous n'êtes pas affectés
même à un moment comme celui-ci.

14:22.210 --> 14:25.920
Miura, c'est la cafétéria des employés.

14:25.920 --> 14:29.130
Aujourd’hui, vous êtes vraiment en infraction.

14:29.130 --> 14:33.850
Il y a eu beaucoup d'agitation
autour de SES et du gouvernement.

14:33.850 --> 14:37.640
Takarada pourrait-il vraiment
être un envahisseur, après tout ?

14:37.640 --> 14:40.100
M. Takarada est simplement un ingénieur.

14:40.100 --> 14:43.270
Il ne s'intéresse qu'à
progrès technologique.

14:43.270 --> 14:47.400
Les armes, les gars
construit causera de nombreux morts.

14:47.400 --> 14:50.200
Vous ne vous en sortirez pas simplement
étant le travail d'un ingénieur.

14:50.200 --> 14:53.580
Est-ce votre persévérance
le travail d'un journaliste ?

14:55.000 --> 14:56.840
Je veux connaître la vérité.

14:56.830 --> 14:58.870
Quoi ?! La vérité ?!

14:58.870 --> 15:01.170
Tout ce que tu as fait c'est faire
hypothèses enfantines !

15:01.790 --> 15:06.130
Les gens tristes comme toi ont besoin d'un méchant.

15:06.130 --> 15:07.590
La pauvre.

15:07.590 --> 15:12.590
Je sais que tu te moquais
de moi derrière mon dos à l'université.

15:12.590 --> 15:17.680
Je veux savoir pourquoi j'ai envie
le monde est si dur à vivre.

15:18.850 --> 15:23.020
Vous voyez ça ? Mettez-vous un peu sous la peau et
tu laisses échapper cette stupide rancune personnelle.

15:23.020 --> 15:25.770
En ce moment, tu es définitivement
le plus drôle que vous ayez jamais été.

15:35.880 --> 15:37.210
Désolé de vous faire attendre.

15:37.850 --> 15:40.210
On me dit que le lieu
pour la cérémonie d'ouverture

15:40.210 --> 15:45.540
du nouveau stade national du Japon
« Océan » de demain a été changé.

15:45.540 --> 15:51.170
Il semble également que cinq mille envahisseurs
se rassemblent dans la zone de fumée noire.

15:52.220 --> 15:56.300
Suite aux ordres du gouvernement, nous commencerons
les exterminer avec le satellite « Green Ray »

15:56.300 --> 15:58.180
qui lui servira également de test d'irradiation.

16:00.990 --> 16:02.410
M. Takarada ?

16:10.060 --> 16:10.880
Hein ?

16:14.200 --> 16:15.550
Maman !

16:15.530 --> 16:17.080
Courez !

16:54.610 --> 16:58.530
C'était proche.
Cela m'a presque frappé directement.

16:57.990 --> 17:00.200
Qui es-tu?

16:58.530 --> 17:00.200
Sont-ils de la CIA ?

17:00.990 --> 17:04.080
Contrairement à lui, la chance est de mon côté.

17:07.130 --> 17:09.310
Tu vois, j'ai de la chance..

17:10.270 --> 17:11.040
Hein ?

17:11.610 --> 17:14.090
En ce moment, suis-je dans
le centre du monde ?

17:14.090 --> 17:16.840
S-Voir à travers ?

17:16.840 --> 17:20.310
je n'ai jamais rien vu
comme ça dans nos prototypes.

17:20.310 --> 17:22.720
Ah ça ?

17:22.720 --> 17:24.350
Appartient probablement aux envahisseurs.

17:25.200 --> 17:29.450
Madame, le monde entier vous cherche.

17:29.450 --> 17:31.860
Peu importe où tu cours,
tu n'es plus libre.

17:32.730 --> 17:35.130
Dans ce cas, viens avec moi.

17:35.110 --> 17:36.740
Je vais vous montrer…

17:37.370 --> 17:38.760
la joie de vivre.

17:40.750 --> 17:49.420
Comme notre terre est belle

17:45.250 --> 17:50.250
Cet établissement a été fermé en raison de
le gouvernement métropolitain de Tokyo
désignation de la zone comme étant contaminée
par de fortes concentrations de « rayons A ».
Nous tenons à remercier toutes les personnes impliquées pour
leur patronage au fil des années.
Centre de distribution d'Heiwajima

17:49.420 --> 17:55.260
Un jour, nous reprendrons ça

17:55.260 --> 17:59.510
Les gars ! Ça martèle
ma tête alors s'il te plaît arrête ça.

18:00.350 --> 18:01.810
Est-ce que ça va ?

18:01.810 --> 18:04.350
S'il vous plaît, prenez un peu de mon eau.

18:05.480 --> 18:06.300
Hein ?

18:07.290 --> 18:09.720
Tsutomu. Ce type est mort.

18:09.730 --> 18:11.940
Réveille-toi, Kyoko !

18:10.330 --> 18:14.280
Hein? Puis cette voix…

18:11.940 --> 18:13.270
Tais-toi, vieille sorcière !

18:14.280 --> 18:17.490
Pleurer ne la ramènera pas.

18:14.900 --> 18:17.490
Tout le monde est atteint
leurs limites respectives.

18:19.360 --> 18:22.530
Nous sommes confinés sur ces terrains

18:22.530 --> 18:27.500
et j'ai accepté la menace
à nos vies causées par leur tyrannie.

18:27.500 --> 18:31.040
C'est pourquoi j'ai décidé
pour fédérer notre groupe,

18:31.040 --> 18:37.800
ajouter des explosifs à notre équipement de protection,
et ripostez-les.

18:37.800 --> 18:43.600
Cette tragédie n'est pas seulement une guerre,
mais une bataille avec sa propre fierté.

18:43.600 --> 18:47.350
C'est un honneur de périr sans
souiller l'âme du défunt.

18:47.350 --> 18:54.570
Je suis convaincu que ce n'est rien d'autre
que le grand esprit de notre glorieuse nation !

18:54.570 --> 18:57.440
L-Vive notre pays d'origine !

18:57.440 --> 18:59.780
Vive notre patrie !

18:59.900 --> 19:02.410
Vive notre patrie !

19:02.540 --> 19:05.030
Vive notre patrie !

19:05.180 --> 19:07.950
Vive notre patrie !

19:08.680 --> 19:10.200
Le soulèvement commence demain.

19:11.690 --> 19:14.570
Tsutomu, tu hésites encore ?

19:15.610 --> 19:20.510
En tant que vrai citoyen,
Je veux rester en paix jusqu'à la fin.

19:21.010 --> 19:23.470
Vous avez été empoisonné par cette terre.

19:24.730 --> 19:26.750
Combien de personnes sont mortes aujourd’hui ?

19:26.760 --> 19:29.600
Nous sommes à court de nourriture et
je n'ai nulle part où aller.

19:30.780 --> 19:32.760
La mort ici serait la fin.

19:32.770 --> 19:35.110
L'esprit est divisé ici,

19:35.110 --> 19:38.860
donc tu ne peux pas revenir à la source
de l'esprit ou vers tout autre monde.

19:40.460 --> 19:45.450
Donc à la fin de tout ça,
tout le monde cherche une raison de vivre.

19:45.450 --> 19:47.240
Pourquoi te précipites-tu pour mourir ?

19:49.000 --> 19:52.500
J'ai eu le pressentiment que
cela arriverait.

19:54.160 --> 19:56.700
J'étais ingénieur sur le vaisseau mère.

19:56.710 --> 20:01.090
J'ai reçu des ordres d'en haut pour verrouiller les choses
de sorte que la maintenance ne pouvait pas être effectuée.

20:02.320 --> 20:04.430
Le vaisseau mère va bientôt exploser.

20:05.770 --> 20:08.350
Nous avions définitivement été piégés.

20:08.920 --> 20:12.120
Je m’en veux de ne pas m’en rendre compte.

20:12.730 --> 20:15.720
Laisse-moi mourir. Permettez-moi de repartir rafraîchi.

20:15.730 --> 20:17.360
Hé!

20:18.440 --> 20:20.060
M. Tsutomu !

20:21.820 --> 20:23.660
Jetez un oeil à ceci.

20:24.330 --> 20:27.770
Informateur, où as-tu trouvé
ces objets précieux ?

20:27.780 --> 20:30.330
J'ai rassemblé ceux qui
était à court d'énergie,

20:30.330 --> 20:33.210
et d'une manière ou d'une autre, j'ai eu
qu'ils travaillent à nouveau.

20:33.210 --> 20:35.920
Où comptez-vous aller
une fois qu'on s'envolera vers le ciel ?

20:35.920 --> 20:38.250
C'est l'endroit le plus sûr.

20:38.250 --> 20:39.710
Peu importe.

20:41.400 --> 20:44.930
Ah ? Ces choses volantes ?

20:44.930 --> 20:46.470
Que sont-ils ?

20:53.980 --> 20:54.560
Qu'est-ce que c'est ?!

20:54.560 --> 20:55.400
Une attaque ennemie ?!

20:55.400 --> 20:56.810
Attention ! Courir!

20:56.810 --> 20:57.810
Que se passe-t-il ?!

20:57.810 --> 20:59.150
Ne poussez pas ! Ne poussez pas !

21:04.320 --> 21:06.070
C'est le truc à deux pattes !

21:06.950 --> 21:09.780
Cette chose à deux pattes a
venez jusqu'ici !

21:14.960 --> 21:16.120
Cet enfant est blessé !

21:16.120 --> 21:18.460
Quoi qu'il en soit, volez, M. Tsutomu !

21:22.800 --> 21:25.510
Maman, j'ai peur !

21:25.510 --> 21:27.800
Enfant, tu sais
où est ta maman ?

21:27.800 --> 21:29.680
Tsutomu ! Ne regardez pas en arrière !

21:30.090 --> 21:30.800
Hein ?

21:45.470 --> 21:47.780
Quoi ? Où suis-je ?

21:47.780 --> 21:49.490
Tsutomu !

21:51.680 --> 21:53.150
Yuriko ?

21:53.160 --> 21:54.330
C'est toi, Yuriko.

21:54.330 --> 21:56.660
Allez, Tsutomu !

21:56.660 --> 21:59.080
Tu es tellement méchant !

21:59.080 --> 22:01.840
C'est ma décoration pour cheveux
tu portes.

22:06.130 --> 22:11.680
Yuriko, ce monde est bloqué,
alors j'ai pensé que je ne te reverrais plus jamais.

22:13.050 --> 22:15.360
J'avais la foi.

22:15.350 --> 22:18.310
Que si je restais ici,
Je te reverrais un jour.

22:18.310 --> 22:20.190
Quel moment de bonheur.

22:20.190 --> 22:21.110
Ouais.

22:40.670 --> 22:44.340
C'est comme du soda plat

22:44.340 --> 22:48.260
C'est trop sucré, et
J'en ai déjà fini

22:52.930 --> 22:55.930
Ce professeur à l'air sincère

22:55.930 --> 22:59.060
Et cette personnalité de la télévision

22:59.060 --> 23:04.320
Ils échappent toujours à la vérité

23:04.320 --> 23:07.240
Mensonges et vérités, bien et mal

23:07.240 --> 23:09.570
S'il s'agit d'auto-responsabilité

23:09.990 --> 23:12.280
Peu importe qui je peux contrarier

23:12.280 --> 23:15.120
Je reste à tes côtés

23:15.120 --> 23:17.500
C'est vrai, nous deux

23:17.500 --> 23:20.580
Sont dans un jeu dans un monde où
il n'y a pas de retour possible

23:21.080 --> 23:23.000
Adopter une position de combat

23:23.000 --> 23:24.750
je m'occupe de l'arrière

23:24.750 --> 23:26.550
Nous ferons tapis, même si
nous nous écrasons et brûlons

23:26.550 --> 23:29.220
Je ne laisserai pas ça se terminer en un éclair

23:29.220 --> 23:31.510
Il est temps de s'évader

23:31.510 --> 23:34.300
C'est effrayant, mais je n'ai plus peur

23:34.300 --> 23:36.600
Parce que je t'ai

23:37.010 --> 23:38.770
Alors, dites adieu aux tragédies

23:38.770 --> 23:42.520
Nous inventerons notre propre fin

23:42.520 --> 23:47.020
L'avenir sans cœur imminent,
et la fin du monde

23:47.020 --> 23:50.860
Nous les accueillerons tous

23:50.860 --> 23:55.620
Et fort
Chante cette chanson

23:56.830 --> 24:01.410
Des jours si incroyablement précieux

24:01.410 --> 24:04.790
Une proclamation de guerre
je vous déclare

24:04.790 --> 24:09.460
"Tu n'as aucune chance"
Je plaisante